COVID-19 সম্পর্কে দৈনন্দিন সূচনা ১৮/০৪/২০২০
প্রিয় অভিবাসী বন্ধুরা, সিঙ্গাপুর সরকার ঘোষণা করেছেন যে, গতকাল ৬২৩ জন মানুষ COVID-19 রোগে আক্রান্ত হয়েছেন| এদের মধ্যে ৫৫৮ জন শ্রমিক বন্ধু, আপনারা যেখানে থাকেন সেখানকার লোক এবং বাকি ৩৭ জন শ্রমিক বন্ধু অন্য জায়গার বাসিন্দা| গত বৃহস্পতিবারের তুলনায়, রোগাক্রান্ত ব্যক্তির সংখ্যা কম হলেও, এখনই আশান্বিত হবার মত কিছু হয়নি| আমরা […]
Daily COVID-19 Update From HealthServe
Dear migrant friends, Singapore announced yesterday 623 new cases of which 558 were from your dormitories and 37 are our migrant friends who live outside the dormitories. The lower numbers compared to Thursday are encouraging but we are still early on in the outbreaks. We in HealthServe recognise the stress and anxiety caused […]
2019冠状疫情每日汇报
尊敬的客工朋友们， 新加坡昨天新增的623起病例当中，有558起来自客工宿舍, 以及37起来自住在宿舍以外的客工朋友。 与星期四相比，较低的数字令人鼓舞，但我们仍处在疫情爆发初期。 康侍 (HealthServe) 的工作人员理解病毒可带给您的压力与焦虑，也意识到大家所需要采取对抗病毒的公共卫生措施。 从可靠来源获得真实的信息，深入了解疫情，有助于维持个人良好心态。康侍网站上设有许多视频与信息，能帮助您了解有关于病毒、拭子测试的过程、以及如何保护自己和朋友，免受病毒侵害。网站上的资料有多种语言可供选择，其中包括华语、英语、坦米尔语和孟加拉语。 请点击网址 https://www.youtube.com/channel/UC0FeqVzdEeZXdqsf9kQKejA 我们即将上传与受病毒感染后而成功恢复健康的同僚的访谈，您可从他们的分享当中了解他们的经历。 除了拥有正确信息以外，大家都需要多一份关爱和鼓励来共度难关。为此, 康侍设立了“相扶墙” （https://solidarity.healthserve.org.sg/), 好让来自世界各地的朋友们，为您留下富有希望和正能量的鼓励话语。您也可以在此分享您的作品，画图，以及喜欢的音乐和歌曲，勉励彼此，互相支持。 疫情期间，我们难免会感到焦虑和压力，想找人倾诉。康侍将设立远程支援服务, 为您提供适当的援助。请继续关注更多详情。 恳请各位同僚照顾好自己的身心健康，也注意保持良好的心态。切记，若身体感到任何不适，请尽早寻求帮助，前往医疗中心看医生。
2019冠状疫情每日汇报
尊敬的客工朋友们， 请别惊慌！ 728起新确诊病例看起来特别惊人。 尤其是654起新确诊者都是源自客工宿舍。这是因为新加坡有关当局加快了宿舍客工的检测速度。因此，数据的上升完全是在预料中。 在此与大家分享一份好消息。有一位来自孟加拉国的朋友（第42例病案）在加护病房奋战了两个月后，病情已有好转，在昨天傍晚转入普通病房，目前正在康复中。我们都为他感到非常开心，也非常钦佩他的斗志和勇敢精神。待他出院时，相信他的妻子和刚出世的儿子一定会很开心能看到他！ 另一项好消息是：从今开始，患有呼吸道疾病的工作准证持有者，到全国超过900所公共卫生防范诊所看病将获得津贴，诊费为10元。 如果您有身体不适， 请尽早求诊， 让自己拥有最好的复原机会， 也同时确保您的朋友和同僚的安全。 我们一定可以一起度过这个难关。
দৈনিক কোভিড-19 আপডেট, 17ই এপ্রিল 2020
প্রিয় অভিবাসী বন্ধুরা, আতঙ্কিত হবেন না! 728 সংখ্যাটা শুনলেই খুব ভয় লাগে আর বিশেষতঃ তার মধ্যে 654 টি নতুন কেস যদি ডর্মিটরির হয়! তবে মনে রাখবেন সিঙ্গাপুর কর্তৃপক্ষের স্ক্রিনিংয়ের হার বাড়ানোর কারণে এটা প্রত্যাশিত। আমি নিশ্চিত যে এখন আপনারা সবাই জানেন যে আপনাকে, আপনার বন্ধুবান্ধব ও আপনার সহকর্মীদের সবাইকেই এই সোয়াব পরীক্ষা করাতে […]
Daily COVID-19 Update From HealthServe
Dear migrant friends, Don’t panic! The number 728 looks frightening especially when 654 of the new cases are from the dormitories. But remember this is to be expected as the Singapore authorities increase the screening rates. I’m sure all of you know friends and co-workers who had undergone the swab tests and seen […]
Latest Statement from HealthServe
SG C19 HEADCOUNT UPDATE 2020-04-15 ি”য় ভাইেয়রা, গতরােত িস,াপুর /ঘাষণা কেরিছল /য /সখােন এক: ‘/রকড<’444 : নত=ন COVID-19 /কস হেয়েছ, যা /মাট 3699 :/কস িদেয়েছ। 447 :র মেধC, ছাDাবাসFিলেত 404 : /রাগ সনাG করাহেয়িছল। তেব, যিদও আমােদর এ:েক FরJK সহকাের িনেত হেব, দু:কারেণ আমােদর অিতিরG উিNO হওয়া উিচত নয়: “থমত, ছাDাবাসFিলেত ভাইেদর আরও […]
Latest Statement from HealthServe
SG C19 HEADCOUNT UPDATE 2020-04-15 亲爱的客工朋友们： 新加坡昨晚公布新增的「2019 冠状病毒疾病」病例有 447宗，全国确诊病例总数达到 3,699宗。 447宗新增病例里有404宗是在客工宿舍里 发掘、检测然后 确诊的。我们当然要认真对待，但也不要太过焦虑，因为：-（1） 在客工宿舍里接受医药检测的人次大幅增加；检测做得越勤快，发掘的病例自然也会越来越多。（2） 在弟兄们的年龄层，「2019 冠状病毒疾病」的症状相对温和。一份英国的研究报道：20几岁的患者当中只有 1% 是需要住院的；30-39岁患者的住院比例是 3.4%；40-49岁的患者则是 4.3%。 因此，绝大部分的青年患者都可 以门诊的方式接受治理 ，无需住院。新加坡的比例也有雷同：住院的 1,496 名患者当中，只有 26名需要留在加护病房，而其余的 1,540名患者的症状已经消除，但还是继续处于隔离状态因为检测的结果显示他们仍然带菌。 即便如此，事故的发展还是会带来一些压力，我们理解你的担忧和紧张。新加坡有关的政府机构都会竭尽所能，照顾你的安全和健康。 康侍 （Healthserve）医疗服务主管官宇恒医生 上
Latest Statement from HealthServe
SG C19 HEADCOUNT UPDATE 2020-04-15 சகோதரர்களே,நேற்றிரவு, சிங்கப்பூரில் புதிதாக 447 பேருக்கு கோவிட்-19 இருப்பதுஉறுதிபடுத்தப்பட்டது. இதுவரை கிருமித்தொற்றால் பாதிக்கப்பட்டோரின்எண்ணிக்கை 3,699 – ஆக அதிகரித்துவிட்டது.447 பேரில், 404 பேர் ஊழியர் தங்கும் விடுதிகளில் வசிப்பவர்கள்.இதை நாம் இலேசாக எடுத்துகொள்ள கூடாது. ஆனாலும் இவ்விரண்டுகாரணங்களுக்காக நாம் பதற்றம் அடையகூடாது:முதலாவதாக, ஊழியர் தங்கும் விடுதிகளில் வசிக்கும் நம் சகோதரர்கள் சோதனைசெய்யப்படுகிறார்கள். இதனால் உருதிப்படுத்தப்படுவோரின் எண்ணிக்கையும் கூடுகிறது. இரண்டாவதாக, உங்கள் வயதினருக்கு, கோவிட்-19 நோய்த்தொற்று காரணமாக ஏற்படும்நோய் […]
Latest Statement from HealthServe
SG C19 HEADCOUNT UPDATE 2020-04-15 Dear migrant friends, Last night, Singapore announced there was a ‘record’ 447 new COVID-19 cases, giving a total of 3,699 cases in total. Of the 447, there were 404 cases diagnosed in the dormitories. However, whilst we must take this seriously, we should not be overly anxious for […]
